Idioma / Language/ langue
El Miniaturista · Relatos Esculpidos The Miniaturist · Sculpted Stories Le Miniaturiste · Récits Sculptés
⸻ ✦ ⸻
Históricas - Mujeres · Colección de Micro-Escultura · Estudio Fundado en 1998 Historical - Womens · Micro-Sculpture Collection · Studio founded in 1998 Historique - Femmes · Collection de Micro-Sculpture · Atelier fondé en 1998
Sobre la Obra About the Piece À propos de l'Œuvre

La Historia se escribe en femenino y con mayúscula. Y muchas han sido las féminas que han escrito páginas en ella a lo largo y ancho del mundo y su devenir. A pesar de ello, por muy distintas razones, políticas, religiosas, sociales, simple desconocimiento, han sido relegadas sus páginas en demasiadas ocasiones al ostracismo. Mujeres de manifiesta notoriedad, o de completo anonimato. A todas ellas queremos homenajear en esta colección, aportando nuestro granito de arena a la labor de visibilizar su huella en la Historia, que es también la nuestra. Una colección de figuras de edición limitada, numerada y exclusiva a solo 100 figuras en resina de alta calidad a color. Diseñadas, esculpidas, reproducidas y pintadas a mano en nuestro Estudio en Asturias . Cada figura es esculpida a mano por Marco Navas.

History is written in the feminine, and with a capital H. And many women have written pages in it throughout the world and its unfolding. Despite this, for a variety of reasons—political, religious, social, or simply due to ignorance—their stories have too often been relegated to oblivion. Women of undeniable renown, or of complete anonymity. We wish to pay tribute to all of them in this collection, contributing our small part to the task of making their mark on History visible, a history that is also our own. A collection of limited edition figures, numbered and exclusive to just 100 figures in high quality color resin. Designed, sculpted, reproduced, and hand-painted in our studio in Asturias. Each figure is hand-sculpted by Marco Navas.

L'Histoire s'écrit au féminin, avec un grand F. Et nombreuses sont les femmes qui y ont contribué, à travers le monde et son évolution. Pourtant, pour diverses raisons – politiques, religieuses, sociales, ou tout simplement par ignorance –, leurs histoires ont trop souvent sombré dans l'oubli. Femmes de renommée incontestable, ou totalement anonymes. Nous souhaitons leur rendre hommage dans ce recueil, apportant notre modeste contribution à la mise en lumière de leur empreinte sur l'Histoire, une Histoire qui est aussi la nôtre Une collection de figurines d'édition limitée, numérotée et exclusive à seulement 100 figurines en résine de haute qualité et couleur. Conçues, sculptées, reproduites et peintes à la main dans notre atelier des Asturies. Chaque figurine est sculptée à la main par Marco Navas.

¿Por qué debería tener esta figura? Why should I have that figure? Pourquoi devrais-je avoir cette figurine?
  • ESPAÑOL
  • Por ser coleccionista de Toy Soldiers.
  • Por gustarme la Historia.
  • Por rememorar grandes batallas.
  • ENGLISH
  • Because I am a Toy Soldiers collector.
  • Because I like the History .
  • To commemorate great battles.
  • FRANÇAIS
  • Parce que je suis collectionneur de soldats.
  • Parce que j'aime l'histoire.
  • Pour commémorer les grandes batailles.